August 25, 2008

Hen xiang ni by Zhang zhi ChEnG


你 在那裡 這些年來如意不如意
Ni zai na li zhe xie nian lai ru yi bu ru yi
Where are you, how are you these years

還快樂 還單純 還美麗 時光如何對你
Hai kuai le hai dan chun hai mei li shi guang ru he dui ni
Still happy, simple, pretty, how was the life towards u

我 在這裡 人海中一座島嶼
Wo zai zhe li ren hai zhong yi dao yu
I'm here, among the people's island

很平靜 風平浪靜
Hen ping jing feng ping lang jing
Very quiet, calm and tranquil

只除了深夜裡 回憶會瘋狂來襲
Zhe chu le shen ye li hui yi hui feng kuang lai xi
except at nite, the memory goes insane

我很想你 你知道嗎
Wo hen xiang ni ni zhe dao ma
I miss u so much, do u know that

如果可以 就讓我再見你
Ru guo ke yi jiu rang wo zai jian ni
If can, let me to meet u again

美好微笑 清澈眼睛
Mei hao wei xiao qing che yan jing
Nice smile, clear eyes

好確定那場分離只毀了我一個而已
Hao que ding na chang fen li zhi hui le wo yi ge er yi
Very confirm that break up just destroy me alone

我很想你 聽見了嗎 woo...
Wo hen xiang ni ting jian le ma woo...
I miss u badly, do u hear that woo..

這是唯一 我無解的困境
Zhe shi wei yi wo wu jie de kun jing
This is the only one question that i cant solve

那些過去 不肯過去
Na xie guo qu bu ken guo qu
Those past, dont want to be past

不管我後來遇見多少人
Bu guan wo hou lai yu jian duo shao ren
NO matter how many person that i meet in future

只能歎息 都不是你
Zhi neng tan xi dou bu shi ni
I Only sigh, because none of them is you

我 在那裡 你會不會偶爾好奇
Wo zai na li ni hui bu hui ou er hao qi
Where am i, will you curious

有沒有 曾經懷疑
You mei you cheng jing huai yi
Do you ever doubt

我說我會忘記 只是種好意
WO shuo wo hui wang ji zhi shi zhong hao yi
I said i will forget, just only for our good

都不是你 我只想愛你
Dou bu shi ni wo zhi xiang ai ni
That is not you, I just want to love you.

Hope in our future, this song will remind both of us.
That we ever existed in each other's life.
Ich liebe dich.

3 comments:

Anonymous said...

thanks for this song, is really meaningful for me n u...
my eyes almost cry for this lyric..
Where am i, will you curious << Yes for sure..!!
Thanks again that u have been step into my life :)

mai cry hor :)

Anonymous said...

why i must cry?? --"
This lyric is very nice indeed.
Hope u will remember this song always..

Anonymous said...

I learned this song from my local guy the one I truly love. I love u OST. I hope to meet u again someday soon. Lyrics are very beautiful. OST, you are always on my mind.